फ़साँ

معنی

سان یا دھار تیز کرنے کا پتھر۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'فساں' (یا فسان) سے مراد سان یعنی وہ پتھر ہے جس پر تلوار یا خنجر کی دھار تیز کی جاتی ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'سنگِ فساں' کی صورت میں آئی ہے، جہاں عاشق کی سخت جانی محبوب کی نگاہِ قاتل کو مزید تیز کرنے کا آلہ بنتی ہے۔ یہ لفظ جفا اور صبرِ عاشق کے استعارے کے طور پر برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian 'fasān' (فسان), meaning whetstone or hone.

استعمال

In the ghazal tradition, it is predominantly used in the genitive compound 'sang-e-fasaan' to depict how suffering hones the lover's trials or the beloved's cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ