फ़शार

معنی

دباؤ، بھینچاؤ، کچلاؤ، یا تنگی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی میں 'فشار' سے مراد دباؤ، بھینچاؤ یا شدید گھٹن ہے۔ اس شعر میں اس سے غنچے کی اندرونی تنگی اور دباؤ مراد ہے جس کے اثر سے نسیمِ سحر گویا پسینہ بن کر شبنم کے روپ میں برآمد ہوتی ہے۔ یہ لفظ طبعی دباؤ کے ساتھ ساتھ روحانی یا باطنی گھٹن کے اظہار کے لیے بھی لایا جاتا ہے۔

اصل

Persian, from the verb 'fishārdan' or 'fushārdan' (to squeeze, crush, press).

استعمال

In classical ghazal imagery, it most frequently occurs in the theological-poetic compound 'fashār-e-qabr' (the terrifying compression of the tomb).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ