फ़िशाँ

معنی

چھڑکنے والا، برسانے والا، یا بکھیرنے والا۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں یہ لفظ کسی چیز کو بکھیرنے، چھڑکنے یا ٹپکانے والے کے معنی میں صفت فاعلی کے طور پر آتا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'خوں' کے ساتھ مل کر 'خوں فشاں' (خون بہانے والی) بنتا ہے، جو عاشق کی اشک بار پلکوں کے خون ٹپکانے کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ یہ ضبط اور عشق میں خون کے آنسو بہانے کی شدت کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian, from the present stem of the verb 'afshāndan' (افشاندن), meaning to sprinkle, scatter, or shed.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it rarely appears alone and is almost always appended to nouns such as 'ख़ूँ' (blood), 'गोहर' (pearls), or 'आतिश' (fire) to form compound epithets.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ