फ़लक-ज़दा

معنی

قسمت کا مارا ہوا، گردشِ فلک یا زمانے کا ستایا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں آسمان یعنی فلک کو گردشِ زمانہ اور ستم ظریفی کا سرچشمہ مانا گیا ہے۔ 'فلک زدہ' اس شخص کو کہتے ہیں جو زمانے یا مقدر کے مظالم کا شکار ہوا ہو۔ اس شعر میں یہ خطاب مصیبت زدہ انسان کو تسلی دینے اور حضرت علی کے دامن سے وابستہ ہو کر خوف سے نجات پانے کی تلقین کے لیے استعمال ہوا ہے۔

اصل

Arabic 'falak' (celestial sphere, sky, fate) + Persian suffix '-zada' (past participle of zadan, meaning struck or afflicted).

استعمال

In ghazal poetry, it frequently personifies the lover or sufferer as a victim of the cruel, rotating wheel of heaven.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ