फूले

معنی

کھلے ہوئے، شاداب یا بارآور ہوتے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'پھولے'، 'پھلے' کے ساتھ مل کر مرکب 'پھولے پھلے' کی صورت میں مستعمل ہے، جس سے مراد شاداب ہونا اور پروان چڑھنا ہے۔ یہ حرمان و یاس کے باوجود باغِ وفا کے شجروں کے لہلہانے اور بارآور ہونے کے عمل کو بیان کرتا ہے۔ یہ دلی خلوص اور وفا کے ثمر بار ہونے کا بلیغ استعارہ ہے۔

اصل

Sanskrit फुल्ल (phulla, blown/opened) > Prakrit फुल्लइ (phullaï) > Hindi/Urdu फूलना (phūlnā).

استعمال

In classical ghazal, it often combines with 'phale' (phūlnā-phalnā) to evoke thriving, emotional fulfillment, or the spiritual fruition of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ