फ़रसंग

معنی

فاصلہ ناپنے کا قدیم پیمانہ، تقریباً تین سے چار میل۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'فرسنگ' فاصلے کی ایک قدیم اکائی (تقریباً تین تا چار میل) کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی گلی تک کے ناقابلِ تسخیر اور دشوار گزار فاصلے کو مبالغے کے طور پر ظاہر کرنے کے لیے آیا ہے۔ اگرچہ ظاہری فاصلہ صرف دو قدم کا ہے، مگر دلی کیفیت اور ہجر کے بوجھ کی وجہ سے وہ سو فرسنگ دکھائی دیتا ہے۔

اصل

Persian, derived from Middle Persian/Pahlavi 'frasang' (ultimately Old Persian 'parasang').

استعمال

In the Urdu ghazal tradition, 'farsang' is typically invoked as a hyperbole to convey the agonizing length of the spiritual or romantic journey and the vastness of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ