لفظ کے معنی
फ़रयाद
faryād
hinoun
معنی
التجا، دہائی، نالہ و شیون یا انصاف کی پکار۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں 'فریاد' سے مراد ظلم، بے وفائی یا مصیبت کے خلاف انصاف چاہنے کی دہائی اور نالہ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد صیاد کے ظلم پر کی جانے والی وہ پکار ہے جس کی طاقت بھی اب عاشق کے ناتواں وجود میں باقی نہیں رہی۔ یہ بے بسی اور حد درجہ ضعف کی عکاسی کرتی ہے۔
اصل
Persian (فریاد / faryād), compound of 'far-' (forth/forward) and '-yād' (call, remembering, appeal).
استعمال
In the ghazal tradition, 'faryad' is frequently paired with 'dad' (justice), contrasting the lover's legitimate grievance with the beloved's indifference.
مثالیں
دل کی فریاد کسی نے نہ سنی
طاقتِ فریاد بھی باقی نہ رہی
ہم معنی
दुहाईपुकारनालाशिकायत
متعلقہ الفاظ
फ़रयादीदादनालिशफ़ुग़ाँ
