फ़रमाती

معنی

ارشاد کرتی، حکم دیتی یا انجام دیتی ہوئی (مؤنث تعظیمی صورت)۔

تفصیل

اردو میں 'فرمانا' ایک باادب فعل ہے جو کہنے، حکم دینے یا عطا کرنے کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں نگاہِ گرم کو مجسم معلم مانتے ہوئے ضبط کی تعلیم دینے کا عمل بیان کیا گیا ہے۔ 'نگاہ' کی تانیث کی نسبت سے صیغہ 'فرماتی' استعمال ہوا ہے۔

اصل

Derived from Persian 'farmūdan' (فرمودن), meaning to command, order, or do.

استعمال

Commonly employed in the ghazal to treat an abstract feeling or the beloved's glance with high respect and agency.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ