फ़रमाओ

معنی

احتراماً کرنا یا کہنا؛ عنایت کرنا۔

تفصیل

'فرماؤ' مصدر 'فرمانا' کا صیغہ امر ہے جو شائستگی اور تعظیم کے ساتھ کرنے یا کہنے کے لیے برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'ناز فرماؤ' کے ساتھ آئی ہے، جس کا مفہوم غرور یا اترانا ہے۔ شاعر اپنے ستم گر محبوب کو بڑی نفاست اور طنز کے پیرائے میں اپنے ظلم پر فخر کرنے سے منع کر رہا ہے۔

اصل

Derived from the Persian infinitive 'farmūdan' (to order, command, do), using the present stem 'farmā-' combined with the Hindustani imperative suffix '-o'.

استعمال

Commonly used in ghazal diction as an honorific auxiliary verb to address the beloved or patron with courtly reverence or biting polite irony.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ