फिरना

معنی

گھومنا، آوارہ گردی کرنا، بھٹکنا یا گردش کرنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'پھرنا' سے مراد آوارہ گردی، خاک چھاننا اور محبوب کے کوچے یا دشت میں بھٹکنا ہے۔ اس شعر میں 'کوچہ کوچہ پھرنا' عاشق کے در بدر بھٹکنے، تڑپنے اور اسی کیفیت کو اپنی مستقل پہچان بنانے کی علامت ہے۔ یہ ایک جگہ سست یا مقید ہو کر مرنے کے خلاف عاشق کے وجود کا عنوان بن کر سامنے آتا ہے۔

اصل

From Prakrit 'phirai', derived from Sanskrit 'sphur' (to tremble, dart, stir) or 'sphālayati'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'phirna' is frequently paired with loci of despair like 'kucha' (lane) or 'dasht' (wilderness) to evoke the lover's restless obsession.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ