फिरने

معنی

لوٹنے، پلٹنے یا باز آنے کا عمل۔

تفصیل

اس شعر میں 'پھرنے' سے مراد واپس لوٹنا یا پلٹنا ہے، جس طرح آنکھ سے گرا ہوا آنسو دوبارہ واپس نہیں جا سکتا۔ شاعر کا اشارہ ہے کہ جو نظر سے گر گیا ہو اس کے پلٹ آنے کی کوئی امید مت رکھو۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ رخ موڑنے یا آوارہ گھومنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'sphurati' (to quiver, stir) / Prakrit 'phiraï', developed into Old Hindi/Hindavi 'phirnā'.

استعمال

In classical Urdu poetry, 'phirna' often suggests either the wandering of a forlorn lover or the tragic impossibility of turning back time and spilled tears.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ