फिरते

معنی

گھومتے ہوئے، آوارہ گردی کرتے ہوئے، چکر لگاتے ہوئے۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'پھرتے' سے مراد محبوب کی گلی یا بیابان میں بے چینی اور خود رفتگی کے عالم میں چکر لگانا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے خاموشی اور عاجزی کے ساتھ محبوب کے کوچے میں سرگرداں رہنے کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Derived from Prakrit phiraï, traceable to Old Indo-Aryan / Sanskrit roots related to rotation and movement (sphurati).

استعمال

Frequently paired with auxiliary verbs like 'rahnā' to evoke the continuous, sorrowful wandering typical of the poetic lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ