फिरता

معنی

گھومتا ہوا، بھٹکتا ہوا یا دور رہتا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'پھرنا' بے چینی سے آوارہ گردی کرنے یا کترانے کے مفہوم میں برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'پھرتا ہے مجھ سے دور ہی دور' سے مراد محبوب کا عاشق سے دوری اختیار کرنا اور فاصلے پر رہنا ہے۔ محبوب کا یہ گریز عاشق کی جان نکلنے کی تقریب بن جاتا ہے۔

اصل

Inherited through Prakrit 'फिरइ' (phiraï), traceable to the Sanskrit root 'स्फुर्' (sphur, to tremble, dart, or stir).

استعمال

Frequently used in ghazals to describe either the deranged lover wandering in desolation or the indifferent beloved circling afar to evade the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ