لفظ کے معنی
फ़रज़ंद
farzand
hinoun
معنی
بیٹا، اولاد یا کسی فکر و روایت کا پروردہ۔
تفصیل
فرزند کے لغوی معنی بیٹا یا اولاد کے ہیں۔ اس شعر میں یہ لفظ مجازی معنوں میں نئی تہذیب کی پیداوار یا اس کے مقلد کے طور پر برتا گیا ہے۔ شاعر یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کسی بھی فکری گروہ یا روایت کا مقلد بنے بغیر صرف سچی بات کہتا ہے۔
اصل
Persian 'farzand' (فرزند), derived from Middle Persian 'frazand', cognate with Avestan 'frazainti' (offspring).
استعمال
Commonly employed both literally as a dutiful son and figuratively to denote someone shaped entirely by a particular era, philosophy, or school of thought.
مثالیں
تہذیب کا فرزند
فرزندِ ارجمند
ہم معنی
बेटापुत्रलख़्त-ए-जिगरतिफ़्ल
متعلقہ الفاظ
फ़रज़ंदीपिदरमादरनूर-ए-चश्म
