لفظ کے معنی
फ़रज़ंदी
farzandi
hinoun, feminine
معنی
بیٹا ہونا، فرزندی کا حق یا اطاعت گزاری۔
تفصیل
اس سے مراد بیٹا ہونے کا وصف، اطاعت گزاری یا اولاد کے آداب و فرائض ہیں۔ اقبال کے اس شعر میں 'آدابِ فرزندی' سے مراد حضرت اسماعیل کا اپنے والد کے آگے بے مثال ایثار اور فرماں برداری کا مظاہرہ ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ اعلیٰ کردار رسمی مکتبی تعلیم کے بجائے نگاہِ مرشد کے فیض سے پروان چڑھتا ہے۔
اصل
Persian (farzand, meaning 'child' or 'son' + suffix -i, forming an abstract noun).
استعمال
In classical Urdu poetry, it usually appears in izafat constructions like 'aadab-e-farzandi' or 'haqq-e-farzandi' to invoke ideal filial devotion and sacred obedience.
مثالیں
آدابِ فرزندی بجا لانا
حقِ فرزندی ادا کرنا
ہم معنی
पुत्रत्वइताअतफ़रमाँबरदारीसपूतपन
متعلقہ الفاظ
फ़रज़ंदफ़रज़ंदानाफ़रज़ंद-ए-अर्जुमंद
