फ़ुर्सत-गुदाज़

معنی

فرصت یا مہلت کو فنا اور پگھلانے والا۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'فرصت' اور فارسی 'گداز' (پگھلانے والا) کا مرکب ہے۔ اس سے مراد وہ شدت ہے جو مہلت یا تاخیر کے امکان کو یکسر مٹا دے۔ شعر میں یہ جاں نثاروں کے اس عزم و ہمت کو ظاہر کرتا ہے جو گھائل پرندے کی طرح تڑپنے کی مہلت بھی باقی نہیں رہنے دیتا۔

اصل

Arabic 'furṣah' (opportunity, respite) + Persian 'gudāz' (present stem of gudākhtan, to melt, dissolve).

استعمال

A characteristic compound of the Sabk-e-Hindi style, used to depict an existential intensity that annihilates time and pause.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ