फ़ुर्सते

معنی

تھوڑی سی مہلت، ذرا سا وقفہ یا فرصت۔

تفصیل

یہ لفظ 'فرصت' کے ساتھ یائے وحدت کے ملاپ سے بنا ہے، جس کے معنی 'تھوڑی سی مہلت' یا 'ذرا سا وقفہ' ہیں۔ اس شعر میں شاعر فنا کے شعلے سے التجا کرتا ہے کہ اسے ایک لمحے کی مہلت عطا کی جائے تاکہ وہ اپنے دل کے سویدا سے جلنے کی تیاری مکمل کر سکے۔ یہ ہلاکت سے پہلے ایک مختصر ترین وقفے کی تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic root f-r-ṣ (ف-ر-ص), borrowed into Persian where the indefinite suffix -e (yā-e vaḥdat) is appended.

استعمال

In classical Urdu ghazal, the Persian indefinite 'e' attached to 'fursat' is typically used when pleading with death, the beloved, or fate for a fleeting instant of reprieve.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ