फ़रोश

معنی

بیچنے والا، فروخت کرنے والا (عموماً بطور لاحقہ)۔

تفصیل

اردو اور فارسی کلام میں 'فروش' بطور لاحقۂ فاعلی مستعمل ہے، جس کا مطلب بیچنے والا یا سوداگر ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'گلگونہ فروش' (غازہ یا سرخی بیچنے والا) کی ترکیب میں آیا ہے، جہاں مراد یہ ہے کہ قدرتی حسن کو مصنوعی سنگھار کے سوداگر کی ضرورت نہیں۔ مجازی معنوں میں یہ کسی خوبی یا جذبے کی نمائش و سودے بازی کرنے والے کے لیے بھی آتا ہے۔

اصل

Persian, present stem of the verb 'farūkhtan' (to sell).

استعمال

Frequently affixed to nouns in classical ghazals to form colorful compound epithets like 'mai-farosh' (wine-seller) or 'imaan-farosh' (faith-seller).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ