फिराया

معنی

گھمایا، موڑا، یا چکر دیا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پھرانا' کا مطلب گھمانا، موڑنا یا سرگرداں کرنا ہے۔ اس شعر میں 'سر کو پھرایا' صبح بیدار ہو کر غم، اضطراب یا پریشانی کے عالم میں سر ہلانے یا موڑنے کی لاحاصل کوشش کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ محبوب کے غم میں عاشق کے بے سود روزمرہ کو بیان کرتا ہے۔

اصل

From Prakrit 'phiraï', traced to Sanskrit roots; causative/transitive form of Hindustani 'phirnā' (to turn).

استعمال

In the ghazal tradition, it appears in idioms like 'sar phirānā' (to perplex or turn the head) and 'muṅh phirānā' (to turn away in disdain).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ