फ़ुरात

معنی

دریائے فرات؛ نہایت میٹھا اور خوشگوار پانی۔

تفصیل

فرات مغربی ایشیا کے تاریخی دریا (دریائے فرات) کا نام ہے، جو اردو شاعری بالخصوص مرثیہ نگاری اور سانحۂ کربلا کے حوالے سے غیر معمولی علامت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ راوی اور نیل کے ساتھ مل کر محدود و مقامی دائرے کے استعارے کے طور پر آیا ہے، جس کے مقابلے میں وسیع تر بحرِ بیکراں کی جستجو کی ترغیب دی گئی ہے۔ لغت کے اعتبار سے اس کا اصل معنی نہایت شیریں پانی ہے۔

اصل

Arabic 'furāt' (فُرات), derived from the root f-r-t signifying sweet, fresh, and thirst-quenching water; anciently applied as the name of the Euphrates river.

استعمال

In classical Urdu elegy (marsiya) Furat consistently evokes sorrow and thirst, while in modern philosophical poetry it often represents regional confines versus universal waters.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ