फ़रोज़ाँ

معنی

روشن، تاباں، چمکتا ہوا یا جلتا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'فروزاں' سے مراد چمکتا ہوا، روشن یا جلتا ہوا ہے۔ اس شعر میں یہ شمعوں کے جلنے کے لیے استعمال ہوا ہے، جس کی تشبیہ ہجر کی شام آنکھوں سے بہتے خونیں آنسوؤں کی تابانی سے دی گئی ہے۔ یہ تاریکی اور فراق کے عالم میں دل اور آنکھ کے جلنے کی کیفیت کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Persian (فروزاں), the present participle of 'faroxtan' / 'afroxtan' (to kindle, ignite, or shine).

استعمال

Conventionally paired in ghazals with candles (sham'a) or lamps (chiraagh) to symbolize hope, burning grief, or the beloved's beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ