फ़ारूक़ी

معنی

حضرت عمر فاروق سے منسوب؛ عادلانہ اور بیدار مغز۔

تفصیل

کلاسیکی اردو بالخصوص اقبال کی شاعری میں 'فاروقی' سے مراد خلیفۂ دوم حضرت عمر فاروق کے اوصاف یعنی عدل، حق شناسی اور روحانی جلال ہے۔ اس شعر میں یہ صفت 'دلِ بیدار' کے لیے آئی ہے جو حق و باطل میں تمیز کرنے والے بیدار ضمیر کی علامت ہے۔ 'کراری' کے ساتھ مل کر یہ شعر انسان کے باطن کی کامل بیداری اور روحانی کیمیا گری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic (from 'al-Fārūq', the discerner of truth from falsehood, with the Persian/Urdu relational suffix '-ī').

استعمال

In modern and classical Urdu poetry, it is invoked as a symbol of resolute justice, self-discipline, and awakened conscience.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ