फ़र्क़

معنی

امتیاز، تفاوت، جدائی یا دو چیزوں کا باہمی فاصلہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'فرق' سے مراد دو حالتوں یا چیزوں کے درمیان امتیاز، تفاوت یا فاصلہ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کے نزدیک جینے اور مرنے کے باہمی امتیاز کا ختم ہو جانا ہے، جہاں دونوں کیفیتیں یکساں ہو جاتی ہیں۔ یہ لفظ کلام میں دوری اور جدائی کے اظہار کے لیے بھی آتا ہے۔

اصل

Arabic root f-r-q (ف-ر-ق), meaning to separate, divide, or distinguish.

استعمال

In the Urdu ghazal, 'farq' is frequently invoked to collapse conventional dualities—such as pain and cure, or life and death—under the overwhelming force of passionate love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ