फ़ानूस

معنی

شمع کو ہوا سے بچانے والی شیشے کی قندیل یا چمنی۔

تفصیل

فانوس شیشے کے اس غلاف یا قندیل کو کہتے ہیں جو شمع کی لو کو ہوا کے جھونکوں سے محفوظ رکھنے کے لیے اس کے گرد لگائی جاتی ہے۔ اردو اور فارسی شاعری میں یہ تن، پردے اور محافظ غلاف کا استعارہ بن کر آتا ہے۔ اس شعر میں فانوس کو لباس (کسوت) پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے جس کے لیے شمع کا دھاگا کانٹے کی مانند بن جاتا ہے۔

اصل

From Arabic fānūs (فانوس), ultimately derived from Ancient Greek phanós (φανός, meaning 'lantern' or 'torch').

استعمال

In the ghazal tradition, faanoos is paired closely with 'sham'a' to contrast inner spiritual fire with the delicate outer vessel of the physical world.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ