फंदे

معنی

دام، پھندا، جال یا گرفت کا حلقہ۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے جانوروں یا شکار کو پکڑنے والے حلقے یا رسّی کو پھندا کہا جاتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ ظاہری رسوم، عقائد اور ریاکاری کے جال کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ اس شعر میں تسبیح اور زنار کی ظاہری رسمیات کو پھندے سے تشبیہ دی گئی ہے جس میں کوئی حقیقی گیرائی نہیں ہے۔

اصل

From Sanskrit 'पाश' (pāśa) / Prakrit 'फांद' (phānda) or related Indo-Aryan root denoting binding or snaring.

استعمال

Frequently paired with the beloved's tresses (ज़ुल्फ़ का फंदा) or religious rituals to denote entrapment and captivation in classical ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ