फ़तह-उल-बाब

معنی

دروازے کا کھلنا؛ راستے کا کشادہ ہونا یا آغاز۔

تفصیل

یہ عربی ترکیب ہے جس کے لفظی معنی 'دروازے کا کھلنا' ہیں۔ شعر کے سیاق میں یہ دل کی کشائش اور دلی جذبات کے اظہار کا استعارہ ہے جہاں شعر کہنا دل کے بند کواڑ کھولنے کے مانند ہے۔

اصل

Arabic: 'fatḥ' (opening/unveiling) + 'al-bāb' (the gate/door).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is used metaphorically for the commencement of speech, relief from spiritual constriction, or divine unlocking of fortune.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ