फ़त्ह

معنی

جیت، کامیابی، ظفر یا نصرت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'فتح' سے مراد نصرت، ظفر اور کامیابی ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ گہرے طنز کے طور پر آیا ہے، جہاں عشق کے میدان سے بھاگ جانا اہل ہوس کے لیے جیت قرار پاتا ہے۔ ان کی پسپائی کو طنزاً ایک ایسی فتح کہا گیا ہے جس کے نشان ان کے اٹھتے ہوئے قدم ہیں۔

اصل

Arabic root f-t-ḥ (فتح), primarily signifying 'to open, unlock, or grant victory'.

استعمال

Frequently deployed in the sustained military metaphor of the battlefield of love (razm-gāh-e-ishq), often contrasted with 'shikast'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ