फ़ित्ना-गर

معنی

فتنہ برپا کرنے والا، فسادی؛ دلوں میں ہلچل مچانے والا محبوب۔

تفصیل

لفظی طور پر فتنہ گر سے مراد فساد یا ہنگامہ برپا کرنے والا ہے، لیکن اردو شاعری میں یہ معشوق کی صفت ہے جس کا حسن دلوں میں قیامت لا دیتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ پرکشش محبوب ہے جس کی محبت میں سبھی مبتلا ہیں اور فریادی کی فریاد سننے والا کوئی غیر جانبدار باقی نہیں رہا۔

اصل

Compound of Arabic 'fitnah' (trial, temptation, discord) and Persian suffix '-gar' (maker, doer).

استعمال

In the classical ghazal tradition, it serves as an affectionate yet dramatized epithet for the beloved whose coquetry creates emotional upheaval.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ