फोड़

معنی

توڑ کر، شگافتہ کر کے یا زخمی کر کے۔

تفصیل

اس شعر میں 'پھوڑ' سے مراد جنونِ عشق اور فرقت کے غم میں اپنا سر محبوب کی دیوار سے ٹکرا کر توڑ لینا ہے۔ یہ عاشق کی بے بسی، دیوانگی اور محبوب کے آستانے پر جان نثار کرنے کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔ اردو شاعری میں سر پھوڑنا مایوسی اور جنون کی معروف علامت ہے۔

اصل

From Sanskrit स्फोट (sphoṭa, bursting/breaking open), evolving through Prakrit into Hindustani phoḌnā.

استعمال

In classical Urdu ghazal, the idiom 'sar phoḌnā' (smashing one's head against stones or walls) is a recurrent trope depicting unbearable madness and desolation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ