फूटने

معنی

پھوٹنا، پھٹ جانا یا کثرتِ گریہ سے ضائع ہونا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'آنکھیں پھوٹنا' کثرتِ گریہ کے باعث آنکھیں ضائع ہونے یا اندھا ہو جانے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں مسلسل رونے کے نتیجے میں آنکھوں کے برباد اور ختم ہونے کی حالت بیان کی گئی ہے۔ یہاں 'پھوٹنے' شدتِ غم اور آنکھوں کے تباہ کن انجام کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit स्फुट् (sphuṭ, 'to burst, crack') through Prakrit फुट्टइ (phuṭṭaï) into Hindi-Urdu फूटना (پھوٹنا).

استعمال

In classical ghazal, it commonly appears in the idiom 'aankhein phootna' to dramatically heighten the motif of endless weeping.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ