फाटे

معنی

پھٹا ہوا حصہ، شگاف یا درز۔

تفصیل

یہ لفظ کپڑے کے پھٹے ہوئے مقام یا شگاف کے لیے مستعمل ہے۔ محاورہ 'پھاٹے میں پاؤں دینا' بلاوجہ کسی کے معاملے یا جھگڑے میں دخل اندازی کرنے کے معنی میں آتا ہے۔ شعر میں شاعر اپنے چاکِ گریبان یا جیب میں غیروں کی دخل اندازی پر طنز کر رہا ہے۔

اصل

Sanskrit स्फुटति (sphuṭati) / प्राकृत फुट्टइ (phuṭṭaï) through Hindustani پھٹنا / फटना (to tear/split).

استعمال

Commonly found in Hindustani idioms to symbolize unnecessary interference, especially regarding the torn collar of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ