لفظ کے معنی
फ़ैज़ान
faizaan
hinoun
معنی
کرم، بخشش، روحانی برکت یا فیض کا بہاؤ۔
تفصیل
فیضان سے مراد لطف و کرم، بخشش یا روحانی برکت کا وافر بہاؤ ہے۔ اس شعر میں 'فیضانِ نظر' سے مراد مرشد یا بزرگ کی نگاہ کا باطنی اثر ہے جس نے حضرت اسماعیل کو اطاعت کی تعلیم دی۔ یہ ظاہری مکتبی تعلیم کے مقابلے میں روحانی تربیت کی برتری کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Arabic f-y-ḍ (ف-ي-ض), related to overflowing, abundance, and pouring forth.
استعمال
In classical Urdu and Sufi poetry, it frequently appears in compounds like 'faizaan-e-nazar' to express spiritual illumination received without words.
مثالیں
فیضانِ محبت سے دل کی بستیاں آباد ہوئیں
یہ ان کے فیضانِ کرم کا ہی کرشمہ ہے
ہم معنی
बरकतकरमइनायतबख़्शिश
متعلقہ الفاظ
फ़ैज़फ़य्याज़मुफ़ीद
