फ़ुग़ान

معنی

آہ و بکا، فریاد، نالہ و شیون۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'فغان' سے مراد درد و الم، ہجر یا باطنی سوز سے نکلنے والی شدید آہ و زاری ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'فغانِ نیم شبی' آدھی رات کے اس پُرسوز نالے اور گریہ کی علامت ہے جو اسرارِ الٰہی کا ترجمان بنتا ہے۔ یہ لفظ مایوسی کے بجائے روحانی تڑپ اور راز دارانہ مناجات کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian (فغان / fughān), meaning outcry, wailing, or clamour.

استعمال

Commonly paired with 'नाला' in the hendiadys 'नाला-ओ-फ़ुग़ान', it typically evokes the sleepless midnight lamentations of the lover in the classical ghazal.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ