फ़ुग़ाँ

معنی

آہ و زاری، فریاد، نالہ و شیون، چیخ و پکار۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'فغاں' سے مراد درد، فراق اور غم کے عالم میں نکلنے والی دلدوز چیخ، آہ یا ماتم ہے۔ اس شعر میں یہ 'نالہ' کے ساتھ مل کر رنج و الم کے ان اظہاروں کو ظاہر کرتا ہے جن سے اب شاعر کا جی اچٹ چکا ہے اور اس نے خاموشی اختیار کر لی ہے۔ یہ عاشق کے دلی کرب کی صدائے احتجاج ہے۔

اصل

Persian 'fughān' (فغان), meaning clamour, lamentation, or a cry of distress.

استعمال

In the ghazal tradition, 'fughāñ' is very frequently paired with 'nāla' (as 'nāla o fughāñ') to describe the extreme vocal lament of unrequited love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ