फ़ख़्र

معنی

ناز، وقار، باعثِ شرف یا افتخار۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'فخر' سے مراد نیک ناز، شرف اور باعثِ عزت ہونا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں فقر و درویشی کو وہ بلند مرتبہ بخشا گیا ہے جس پر دنیا کے بادشاہ بھی ناز اور رشک کریں۔ یہاں فقر اور فخر کی صوتی مناسبت سے فقیری کو شاہی جاہ و جلال پر برتری دی گئی ہے۔

اصل

Arabic root f-kh-r (فخر), denoting to take pride, glory, or boast honorably.

استعمال

Often employed in ghazals alongside or in phonetic contrast with 'faqr' to juxtapose worldly imperial pomp with spiritual transcendence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ