لفظ کے معنی
फ़ुक़रा
fuqrā
hinoun
معنی
فقیر لوگ، درویش، سائلین یا محتاج۔
تفصیل
'فقرا' لفظ 'فقیر' کی جمع مکسر ہے، جس سے مراد درویش، صوفی یا تارک الدنیا لوگ ہیں۔ میر کے اس شعر میں یہ ان قلندروں اور خاک نشینوں کے لیے آیا ہے جن کی صف (بوریا) بھی احترام کے ساتھ اٹھائی جاتی ہے۔ یہ ظاہری محتاجی میں بھی باطنی وقار کی عکاسی کرتا ہے۔
اصل
Arabic, plural of 'faqir' (فَقِير), from the triconsonantal root f-q-r (ف-ق-ر) relating to poverty or need.
استعمال
In classical Urdu ghazal, 'fuqra' is elevated as a symbol of spiritual majesty (faqr) contrasting sharply with earthly rulers and material pride.
مثالیں
مجلسِ فقرا میں تخت و تاج کی ہوس نہیں۔
ادب سے بیٹھو کہ یہاں فقرا کا مقام ہے۔
ہم معنی
दरवेशक़लंदरमस्तंगसाधु
متعلقہ الفاظ
फ़क़्रफ़क़ीरीफ़क़ीर
