पहलू-तही

معنی

کنارہ کشی، گریز، یا بچ نکلنا۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے اس کا مطلب بغل خالی کرنا ہے، اور اصطلاح میں اس سے مراد کنارہ کشی، گریز یا جان چھڑانا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ محبوب کی بے اعتنائی اور ملاقات سے بچنے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ عاشق اپنی انا کے تحت کہتا ہے کہ اگر محبوب گریز کرنا چاہے تو وہ خود بھی اپنی بزم چھوڑ دے گا۔

اصل

Persian compound formed from 'pahlū' (side, flank) and 'tahī' (empty, void).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently paired with verbs like 'karnā' to depict the beloved's disdainful evasion of intimacy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ