पहली

معنی

سب سے اول، ابتدائی یا سابقہ۔

تفصیل

اس شعر میں 'پہلی' سے مراد محبوب کی وہ ابتدائی توجہ اور نوازشات ('التفاتیں') ہیں جو عشق کے آغاز میں ظاہر کی گئی تھیں۔ یہ لفظ ابتدائی عنایات اور موجودہ فریب کے درمیان دردناک تضاد کو نمایاں کرتا ہے۔ شاعر کو ملال ہے کہ وہ ان ابتدائی مہربانیوں کو سچ سمجھ کر اپنا دل گنوا بیٹھا۔

اصل

From Sanskrit 'प्रथम' (prathama) via Prakrit 'पहिल' (pahila) into Hindavi/Urdu.

استعمال

In the ghazal tradition, it is often employed to summon nostalgic memories of early courtship that contrast sharply with present suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ