पहलू

معنی

بغل، رخ، کنارہ یا قربت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'پہلو' بغل، آغوش یا محبوب کی قربت کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں یہ 'پہلو تہی' (گریز کرنا یا کنارہ کش ہونا) کی ترکیب میں مستعمل ہے، جو محبوب کے گلے ملنے سے کترانے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (پہلو / pahlū), meaning side, rib, or flank.

استعمال

Widely used in the ghazal to convey intimate proximity when sitting together or cold avoidance when paired with 'tahi'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ