पहरों

معنی

گھنٹوں تک؛ کئی پہر کے دورانیے تک۔

تفصیل

قدیم روایتی نظامِ وقت میں ایک 'پہر' تقریباً تین گھنٹے کا ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'پہروں' سے مراد محبوب کے در کے گرد رات بھر گھنٹوں بھٹکتے رہنا ہے۔ یہ عاشق کے طویل انتظار، بے چینی اور رات بھر کی پاسبانی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'प्रहर' (prahara, a watch of three hours) passing through Prakrit into Urdu and Hindi.

استعمال

In Urdu ghazals, 'paharon' commonly conveys the agony of enduring endless time during the beloved's absence or in a nocturnal vigil.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ