पहने

معنی

زیب تن کیے، اوڑھے، ملبوس ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'پہنے' فعل 'پہننا' کا ماضی کا صیغہ ہے جس کے معنی لباس زیب تن کرنے کے ہیں۔ عید کے موقع پر تمام لوگوں کے طرب و مسرت کے لباس پہننے کا ذکر عاشق کے سوگوار اور غمگین لباس کے تقابل میں لایا گیا ہے۔

اصل

From Sanskrit परिदधाति (paridadhāti, 'to put on, clothe'), through Prakrit परिहिणइ (parihiṇaï) into Hindi/Urdu पहनना (pahannā).

استعمال

In Urdu ghazal, verbs of wearing clothes frequently symbolize adopting internal states or social roles, such as robes of joy or rags of grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ