لفظ کے معنی
पहचान
pehchan
hinoun
معنی
شناخت، واقفیت یا جاننے کا عمل۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'پہچان' سے مراد ارادی شناخت یا واقفیت ہے۔ اس شعر میں واضح کیا گیا ہے کہ محبوب نے کسی غلط فہمی میں نہیں بلکہ جان بوجھ کر عاشق کو شناخت کر کے نشانہ بنایا اور بعد ازاں تجاہل عارفانہ کا پردہ اوڑھ لیا۔
اصل
Derived from Sanskrit 'प्रत्यभिज्ञान' (pratyabhijñāna) via Prakrit, developing into the Hindi/Urdu verbal root पहचान-.
استعمال
Often paired or contrasted in ghazal poetry with themes of 'beganagi' (estrangement) or 'tajahul' (feigned indifference).
مثالیں
پہچان کر بھی انجان بنے رہنا
اپنی ہی پہچان کھو بیٹھنا
ہم معنی
शनाख़्तपरिचयवाक़िफ़ियत
متعلقہ الفاظ
पहचाननाजान-पहचानबेगाना
