पहाड़ों

معنی

کوہساروں، پربتوں (جمع مفعولی حالت)۔

تفصیل

یہ 'پہاڑ' کی جمع مفعولی حالت ہے جس سے مراد کوہسار اور پربت ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد وہ عظیم الشان چٹانیں ہیں جو اذان کی روحانی گونج سے پارے کی طرح لرز اٹھیں۔ روایتی شاعری میں پہاڑ استقامت، کٹھن رکاوٹ یا غم کے بوجھ کی علامت ہیں۔

اصل

From Prakrit 'pahāḍa', ultimately connected with Sanskrit 'pāṣāṇa' (stone) or regional Deshya roots.

استعمال

In classical Urdu poetry, mountains are frequently invoked as symbols of towering steadfastness or monumental obstacles carved through by lovers like Farhad.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ