पहुँचने

معنی

رسائی پانا، کسی مقام تک جانا یا وارد ہونا۔

تفصیل

اس شعر میں 'پہنچنے' سے مراد محبوب کی چوکھٹ یا وصال کی منزل تک خود رسائی پانا ہے۔ شاعر اپنی بے پناہ ناتوانی کا شکوہ کرتا ہے کہ اگر خود جانے کی طاقت ہوتی تو نامہ و پیام کی حاجت نہ رہتی۔ یہ لفظ ہجر کی حالت میں عاشق کی جسمانی کمزوری اور تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Prakrit pahuñcaï, cognate with Sanskrit prāpaṇa/prāpnoti (to reach, attain).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently signifies the spiritual or physical struggle to attain access to the beloved's dwelling.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ