पहुँचेगी

معنی

پہنچے گی، ملے گی یا حاصل ہو گی۔

تفصیل

'پہنچے گی' فعل 'پہنچنا' کا مستقبل، مؤنث واحد صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ 'بہم پہنچے گی' کی ترکیب میں مستعمل ہے جس کا مفہوم 'میسر آئے گی' یا 'حاصل ہوگی' ہے۔ شاعر شیخ کو سمجھاتا ہے کہ گوشہ نشینی اور تنہائی تو مرنے کے بعد قبر میں بھی مل ہی جائے گی، لہٰذا اس عارضی دنیا میں جیتے جی سیر و تفریح کو غنیمت سمجھنا چاہیے۔

اصل

Derived from Prakrit via Sanskrit प्रपद्यते (prapadyate, 'to attain, arrive') into Hindustani पहुँच- (pahũc-).

استعمال

In classical ghazal, it commonly describes the eventual arrival of a message, fate, sighs reaching the heavens, or union in the afterlife.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ