पहुँचाएँ

معنی

پہنچانا یا ترسیل کرنا (احتمالی صیغہ)۔

تفصیل

یہ فعل 'پہنچانا' کا صیغۂ مضارع ہے، جس کے معنی کسی خط یا پیام کو اس کے مقام تک پہنچانے کے ہیں۔ اس شعر میں عاشق بے صبری کے عالم میں قاصد کے پیچھے چل پڑنے پر خود پر طنز کرتے ہوئے حیرت ظاہر کرتا ہے کہ کیا اب خط بھی وہ خود ہی پہنچائے گا۔ یہ شعر عاشق کے اضطراب اور بے اختیاری کی خوبصورت عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'प्राप्नोति' (prāpnoti) / 'प्रपञ्च' through Middle Indo-Aryan/Prakrit into Old Hindi/Hindavi as 'पहुँचना' (intransitive) and 'पहुँचाना' (causative/transitive).

استعمال

In classical Urdu poetry, this verb is frequently used in the context of dispatching love letters, laments, or prayers to the beloved or God.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ