पहुँचीं

معنی

وارد ہوئیں، پہنچ گئیں یا آئیں۔

تفصیل

یہ فعل 'پہنچنا' کا صیغہ جمع مؤنث ماضی ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'باریاں' کے ساتھ مل کر باری یا نوبت کے آ جانے کے معنی ظاہر کرتا ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ اگر شکستہ دل عاشقان کے غم کے اظہار کا موقع آیا تو پرانے قصے ماند پڑ جائیں گے۔

اصل

From Prakrit pahuñcaï, tracing back to Sanskrit prāpnoti (attains, reaches).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently marks the arrival of fate, a long-awaited turn, or cries reaching the heavens.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ