पहुँची

معنی

پہنچ گئی، رسائی پا گئی (واحد مؤنث ماضی)۔

تفصیل

یہ فعل 'پہنچنا' کا صیغہ واحد مؤنث ماضی ہے، جس کے معنی رسائی پانے یا واصل ہونے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ شاعر کی 'فغاں' (جو مؤنث ہے) کے ستاروں تک پرواز کرنے اور بلند ہونے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ یہ عاشق کے نالۂ نیم شبی کی عالمگیر اثر انگیزی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Prakrit 'पहुंचइ' (pahuñcaï), tracing back to Old Indo-Aryan / Sanskrit 'प्रभू' (prabhū) or 'प्रापण' (prāpaṇa).

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently used to portray the sigh ('aah') or wailing ('fughān') traveling through space to reach the heavens or the beloved's door.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ