पहुँच

معنی

پہنچنا، رسائی، بار پانا، حاضری۔

تفصیل

اس شعر میں 'پہنچ' بطور صلہ 'پہنچ کر' استعمال ہوا ہے جس سے مراد کوئے یار میں باریابی اور حاضری ہے۔ محبوب کی چوکھٹ پر قدم رکھتے ہی عاشق پر ہیبتِ حسن اور جذبہ و اشتیاق کا ایسا غلبہ ہوتا ہے کہ وہ بار بار بے سدھ ہو جاتا ہے۔ یہ محض مکانی حرکت نہیں بلکہ منزلِ مقصود پر حاضری کا والہانہ اظہار ہے۔

اصل

Sanskrit प्रपद् / Prakrit पहुत्त (pahutta), signifying extension, movement toward, or attainment.

استعمال

In ghazal poetry, it commonly signifies both the physical arrival at the beloved's alley (कूचा) and the metaphysical attainment (रसाई) of divine grace or emotional union.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ