पहुँचा

معنی

رسائی پائی، واصل ہوا یا جا پہنچا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ فعل کسی مقام تک جانے، قرب پانے یا رسائی حاصل کرنے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیر بحث شعر میں عاشق کا دل محبوب کے گوشۂ داماں تک پہنچنے سے قاصر رہتا ہے اور ناکامی کا شکار ہوتا ہے۔ یہ لفظ یہاں تمنا کی نارسائی اور التجا کے ادھورے پن کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Hindustani / Prakrit origin, derived from the Sanskrit root 'प्रपच्' (prapañc) or connected to 'पहुँचना' through Old Indo-Aryan roots of arrival.

استعمال

Frequently used with negative particles (जैसे 'न पहुँचा') in ghazals to underscore the insurmountable distance between lover and beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ